1
00:00:06,880 --> 00:00:10,200
Tatăl tău îmi datorează 30.000 de lei.

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,920
-Nu am bani. Jur.
-Cand vei avea banii?

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
O sa-l gasesc! Îți iau banii!

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,640
Unde s-au dus banii?
Un cent, doi cenți.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,320
Karma digitală?
Fiecare bancă are o cameră de server.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,200
Am transferat cei 95.000 de lei

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,720
în contul inactiv
apartinand intreprinderii Gundu.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,040
Da!

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,400
Merge.

10
00:00:36,080 --> 00:00:39,800
Nu sunt un hoț. Știu cine sunt.

11
00:00:39,880 --> 00:00:43,240
Pot doar să sper că într-o zi...

12
00:00:43,320 --> 00:00:45,280
Dumnezeu îmi va ierta păcatele.

13
00:02:19,120 --> 00:02:21,560
Prost! Ai luat prea mult.

14
00:02:38,920 --> 00:02:42,520
Unii oameni spun că visele sunt un semn.

15
00:02:43,720 --> 00:02:47,360
După cum știu,
visele sunt doar jocuri de emoții.

16
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
Nu sunt semnale de la Dumnezeu.

17
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
De îndată ce deschidem ochii,

18
00:02:56,600 --> 00:02:58,960
nu este nimic de care să te sperii.

19
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
30 de milioane de RM în Bitcoin,

20
00:05:32,240 --> 00:05:33,080
Sigur.

21
00:05:38,520 --> 00:05:40,320
Nu știu cum ți-ai făcut treaba înainte,

22
00:05:55,760 --> 00:05:57,200
Nu au nevoie de un motiv.

23
00:06:08,160 --> 00:06:09,120
Intan.

24
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
Cadavrul a fost identificat
ca Redza Ariffin,

25
00:06:18,920 --> 00:06:22,120
un director de 40 de ani de la Bintang Bank.

26
00:06:22,200 --> 00:06:24,720
Cadavrul a fost găsit de un muncitor străin

27
00:06:24,800 --> 00:06:28,040
pe la 6:30 dimineața.

28
00:06:28,120 --> 00:06:30,480
Poliția întreabă publicul

29
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
să vină înainte
daca au informatii suplimentare.

30
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
eu visez?

31
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
S-a ocupat de miniștri și de VIP-uri.
Acum, el are grijă de bancă.

32
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
În primul rând, aș dori să întreb
pentru ca toată lumea să nu intre în panică.

33
00:06:59,920 --> 00:07:02,240
Poliția este pe drum
pentru a efectua investigații ulterioare.

34
00:07:02,320 --> 00:07:06,880
Rog tuturor să coopereze, vă rog.

35
00:07:06,960 --> 00:07:09,600
Nimeni nu trebuie să părăsească această clădire

36
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
pana soseste politia.

37
00:07:25,840 --> 00:07:26,920
Aici, domnule.

38
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
De ce a murit Redza?

39
00:07:32,480 --> 00:07:34,560
Nu poate fi din cauza e-mailului
am trimis ieri.

40
00:07:37,080 --> 00:07:38,600
Nu poate fi din cauza mea.

41
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
Stai. Dacă poliţia
treci prin computerul lui Redza,

42
00:07:42,720 --> 00:07:44,920
vor găsi e-mailul meu.

43
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
Ei vor ști asta
Am instalat malware pe server.

44
00:07:49,640 --> 00:07:51,880
Trebuie să-l șterg
înainte ca poliția să o găsească,

45
00:07:52,840 --> 00:07:54,680
dar laptopul meu este acasă.

46
00:08:13,080 --> 00:08:14,760
Camera serverului este la nivelul 4.

47
00:08:15,760 --> 00:08:18,560
Doar oameni cu autorizație ca Intan
poate accesa camera respectivă.

48
00:08:20,000 --> 00:08:22,520
Liftul folosește accesul cu amprenta mare.

49
00:08:22,600 --> 00:08:25,320
Scara de urgență
folosește și accesul la amprenta mare.

50
00:08:25,400 --> 00:08:27,800
Nu am permisiunea de a intra în camera aceea.

51
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Sunt doar un personal normal.

52
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
Iman, ești bine?

53
00:08:39,919 --> 00:08:41,280
Da.

54
00:09:10,640 --> 00:09:14,680
De ce esti asa de prost? Prost! Prost!

55
00:09:19,280 --> 00:09:21,320
Shawarma proastă.

56
00:09:44,640 --> 00:09:47,560
Acum, primesc un telefon.

57
00:09:47,640 --> 00:09:50,280
Dragă! Stai, dragă.

58
00:09:51,080 --> 00:09:54,480
Stai! O sa raspund peste putin.

59
00:10:17,280 --> 00:10:18,640
Shemad este din IT.

60
00:10:19,160 --> 00:10:20,800
El poate accesa liftul,

61
00:10:23,520 --> 00:10:25,520
dar nu pot să merg acolo sus arătând așa.

62
00:10:25,600 --> 00:10:27,360
Oamenii m-ar recunoaște.

63
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
Un personal IT ca Shemad

64
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
nu are autorizatie
pentru a intra în camera serverului,

65
00:10:41,440 --> 00:10:44,800
dar poate accesa
liftul și scara de urgență.

66
00:11:06,360 --> 00:11:08,960
Da, el este șeful meu.

67
00:11:09,040 --> 00:11:10,840
Da, exact.

68
00:11:11,760 --> 00:11:13,000
Da, a fost împușcat.

69
00:11:17,080 --> 00:11:19,680
Nu, nu aș ști cine.

70
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
chiar nu stiu.

71
00:11:38,400 --> 00:11:40,200
nu aș ști.

72
00:11:44,280 --> 00:11:48,640
Revin mai târziu.
De ce? Nu ai încredere în mine?

73
00:11:56,680 --> 00:11:58,200
camera PC-ului de administrare.

74
00:12:23,000 --> 00:12:24,560
Pentru a intra în camera serverului,

75
00:12:24,640 --> 00:12:28,040
Trebuie să imprim un card de acces
în camera PC-ului de administrare.

76
00:13:16,080 --> 00:13:19,280
În primul rând, ștergeți filmările CCTV.

77
00:13:20,000 --> 00:13:22,880
Voi șterge toate filmările
de dimineata pana acum...

78
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
ca oamenii să nu mă vadă intrând aici.

79
00:13:39,600 --> 00:13:40,760
Ștergeți toate camerele,

80
00:13:41,400 --> 00:13:43,640
ca oamenii să nu mă vadă
intrând în camera serverului.

81
00:13:49,680 --> 00:13:51,360
Ce se întâmplă acum?

82
00:13:55,400 --> 00:13:58,240
Cincisprezece minute.
Asta e tot timpul pe care îl am.

83
00:13:59,080 --> 00:14:00,400
Apoi, card de acces.

84
00:14:01,200 --> 00:14:02,600
Trebuie să deschid baza de date

85
00:14:02,680 --> 00:14:05,200
și găsiți tot personalul care are autorizație
pentru a intra în camera serverului.

86
00:14:13,120 --> 00:14:15,960
Frasin. Ești mort.

87
00:14:51,520 --> 00:14:52,800
Jumătate de oră.

88
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
Urmați-mă.

89
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Unsprezece minute.

90
00:15:50,320 --> 00:15:51,760
sunt mort.

91
00:17:12,920 --> 00:17:14,079
Ar trebui să verificați corect.

92
00:17:14,680 --> 00:17:16,000
Tocmai am actualizat firewall-ul.

93
00:17:58,840 --> 00:18:01,120
Malware-ul meu se află pe unul dintre aceste servere.

94
00:18:03,480 --> 00:18:04,680
Nouă minute.

95
00:18:49,360 --> 00:18:52,440
-Ai observat ceva?
-Acest upgrade.

96
00:18:57,040 --> 00:18:59,320
Cineva a folosit-o.

97
00:19:00,360 --> 00:19:01,520
Tocmai am fost la baie mai devreme.

98
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
-Frasin.
-Da.

99
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Unde este identitatea ta?

100
00:19:14,920 --> 00:19:17,880
ID-ul meu? Aici.

101
00:19:21,240 --> 00:19:22,360
Omar, ia-l.

102
00:19:23,880 --> 00:19:24,920
Tocmai ți-am spus că buletinul meu este aici.

103
00:19:27,520 --> 00:19:28,800
Ce este asta?

104
00:19:28,880 --> 00:19:30,200
Sunteți nebuni?

105
00:19:36,640 --> 00:19:39,920
Omar, nu-i lăsa pe niciunul dintre ei
părăsiți această cameră.

106
00:19:41,320 --> 00:19:42,440
Wak.

107
00:19:49,280 --> 00:19:51,800
În mod clar, această persoană ne sabotează,
si el stie

108
00:19:51,880 --> 00:19:53,680
că echipa mea
este singurul cu autorizatie.

109
00:20:22,600 --> 00:20:23,760
Cine este?

110
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
Un pic mai mult, un pic mai mult.

111
00:22:14,560 --> 00:22:15,480
Hei!

112
00:22:18,520 --> 00:22:21,680
Oh, nu. Oh, nu.

113
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
Dacă mă predau acum,

114
00:22:26,000 --> 00:22:28,200
Voi primi vreo zece ani de închisoare.

115
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Nu e prea rău.

116
00:22:31,120 --> 00:22:33,640
Voi împlini 36 de ani când voi ieși.

117
00:22:33,720 --> 00:22:35,600
-O să fiu încă tânăr.
-Aici.

118
00:22:35,680 --> 00:22:38,320
Poate chiar va face cineva
un film despre viata mea.

119
00:22:40,760 --> 00:22:41,840
Chestia ta.

120
00:22:50,640 --> 00:22:51,680
Multumesc.

121
00:23:27,840 --> 00:23:29,040
Asigurați-vă că toată lumea este aici.

122
00:24:18,480 --> 00:24:20,160
Ai urcat la etajul doi, nu?

123
00:24:21,360 --> 00:24:22,480
Nu.

124
00:24:23,360 --> 00:24:25,000
Eram doar la biroul meu.

125
00:24:25,600 --> 00:24:27,720
Au spus să așteptăm. Deci asta am făcut.

126
00:24:28,600 --> 00:24:31,000
Atunci de ce a fost amprenta ta
folosit pentru a accesa liftul?

127
00:24:31,600 --> 00:24:33,520
Shemad era la biroul lui,

128
00:24:36,640 --> 00:24:39,280
Nimeni altul decât
echipa ta are autorizație.

129
00:24:39,880 --> 00:24:43,760
Cine a făcut asta știe asta
echipa mea este singura cu autorizație.

130
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
Doar tu știi cum să faci asta.

131
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
Nimeni altcineva nu știe chestii despre computer.

132
00:24:54,720 --> 00:24:56,520
Securitatea are și acces,

133
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
câțiva vicepreședinți.

134
00:24:58,520 --> 00:25:01,320
De ce nu spui pur și simplu
CEO-ul sau poate președintele?

135
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
Au si ei acces.

136
00:25:06,960 --> 00:25:08,920
Nu ați găsit un cărucior?
în camera serverului?

137
00:25:09,000 --> 00:25:10,720
Curățenii nu au acces.

138
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Ce zici de asta?
De ce nu ne lași să facem numărătoarea personalului?

139
00:25:14,560 --> 00:25:17,040
Atunci cel putin,
putem exclude suspecții.

140
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
Treaba ta este să verifici serverele.

141
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Nu încerca să-mi faci treaba.

142
00:25:47,680 --> 00:25:50,240
Moartea lui Redza nu a avut nimic de-a face
cu malware-ul dvs.

143
00:25:50,840 --> 00:25:52,280
Important este că ești în siguranță.

144
00:25:53,080 --> 00:25:55,560
Nimeni nu știe ce ai făcut ieri.

145
00:25:56,360 --> 00:25:58,200
Ești în siguranță, bine.

146
00:26:06,920 --> 00:26:09,400
Omule, vino cu mine.

147
00:26:18,000 --> 00:26:19,960
Această informație este
de fapt privat și confidențial,

148
00:26:20,040 --> 00:26:21,800
dar nu știu cu cine altcineva să vorbesc.

149
00:26:23,160 --> 00:26:24,120
Cineva a spart serverul.

150
00:26:27,480 --> 00:26:29,800
Ea îmi arată jurnalul de conectare
pentru camera serverului.

151
00:26:35,720 --> 00:26:36,840
Eram doar la tejghea.

152
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Nu te-ai dus nicăieri?

153
00:26:39,200 --> 00:26:42,440
Am șters filmările CCTV.

154
00:26:42,520 --> 00:26:43,880
De ce nu verifici CCTV-ul?

155
00:26:45,160 --> 00:26:47,600
Stai. Crezi că am făcut asta?

156
00:26:54,800 --> 00:26:58,520
Scuze dacă sună
Te bănuiam.

157
00:26:59,880 --> 00:27:02,160
E bine. Am înțeles.

158
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
Asta e treaba ta, nu?

159
00:27:10,440 --> 00:27:11,320
Aici.

160
00:27:12,280 --> 00:27:15,280
Am o mulțime de lucruri de făcut.
În plus, trebuie să merg la spital.

161
00:27:16,360 --> 00:27:17,480
Cum este tatăl tău?

162
00:27:17,560 --> 00:27:19,360
Ea nu știe că tatăl meu
a fost deja operat.

163
00:27:19,440 --> 00:27:20,360
E bine.

164
00:27:21,120 --> 00:27:22,480
Familia lui a vrut să-l ajute.

165
00:27:23,360 --> 00:27:25,080
De când are o familie?
Nu mi-ai spus niciodată.

166
00:27:25,960 --> 00:27:29,720
Nu. Nu era
în relații bune cu ei înainte,

167
00:27:29,800 --> 00:27:31,520
așa că nu i-am mai întâlnit până acum.

168
00:27:32,840 --> 00:27:34,360
Haide, să mergem.

169
00:27:51,720 --> 00:27:54,880
Camera e frumoasă, dar asistenta?

170
00:28:00,840 --> 00:28:02,440
Când te-ai trezit, tată?

171
00:28:02,520 --> 00:28:04,120
Mai devreme în această seară.

172
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Cum am ajuns aici, Iman?

173
00:28:06,280 --> 00:28:09,040
Ți-am spus de multe ori să te lași de fumat.

174
00:28:09,120 --> 00:28:11,480
Am spus, nu fuma, dar ești încăpățânat.

175
00:28:11,560 --> 00:28:13,160
Ai avut un atac de cord.

176
00:28:13,240 --> 00:28:17,120
Atunci ce vrei să fumez? Buruiana?

177
00:28:23,000 --> 00:28:25,680
Mai multe discuții în spate. Întotdeauna vorbești înapoi.

178
00:28:28,080 --> 00:28:29,320
si tu,

179
00:28:29,400 --> 00:28:34,120
data viitoare, găsește un înger mai frumos.

180
00:28:34,200 --> 00:28:37,920
Cel pe care mi l-ai dat este
un tigru fioros. Ce pot face?

181
00:28:39,840 --> 00:28:42,720
Nu-l asculta, asistentă.
Vorbește prostii.

182
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
Doar injectează-l.

183
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
Pun pariu că nu ești căsătorit, nu?

184
00:28:47,680 --> 00:28:51,120
Fiul meu de aici este singur.
De ce nu flirtezi cu el?

185
00:28:52,560 --> 00:28:55,760
Glumesc. Glumesc.

186
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
Ea e feroce.

187
00:29:04,520 --> 00:29:06,840
Domnule Nuriman, pot să vă văd o vreme?

188
00:29:07,760 --> 00:29:09,120
Acesta este bun, Iman.

189
00:29:09,200 --> 00:29:12,360
Liniște. Este penibil.

190
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
Tatăl tău este bine acum.

191
00:29:21,880 --> 00:29:23,480
Doctorul l-a verificat mai devreme.

192
00:29:27,160 --> 00:29:30,480
Așa că îl vom păstra timp de o săptămână și jumătate,

193
00:29:30,560 --> 00:29:32,080
atunci îi vom lăsa să plece.

194
00:29:38,880 --> 00:29:41,600
Pentru operație,
ai plătit deja în numerar.

195
00:29:48,840 --> 00:29:50,680
Am vrut doar să vă informez mai devreme.

196
00:29:55,440 --> 00:29:56,680
Bine, voi merge primul.

197
00:29:59,920 --> 00:30:04,640
15.000 RM. Unde pot găsi 15.000 RM?

198
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
De ce sunt atât de prost?

199
00:30:14,040 --> 00:30:17,440
De ce nu am transferat ceva
a banilor în contul meu?

200
00:30:17,520 --> 00:30:20,400
Daca as vrea sa fur din nou...
dar am șters deja malware-ul.

201
00:30:22,800 --> 00:30:24,400
Poliția investighează
Cazul lui Redza chiar acum.

202
00:30:27,360 --> 00:30:29,240
Nu este sigur acum.

203
00:30:29,320 --> 00:30:31,640
Nu puteți pirata din nou serverul.

204
00:30:33,480 --> 00:30:35,280
De ce esti asa de prost?

205
00:30:35,360 --> 00:30:37,760
Mașina asta e proastă.

206
00:30:37,840 --> 00:30:41,240
Sunt atât de enervat.

207
00:30:43,280 --> 00:30:44,880
La ce te uiți?

208
00:30:44,960 --> 00:30:46,920
Prostia asta mi-a înghițit cardul.

209
00:30:48,240 --> 00:30:49,600
Atât de prost.

210
00:30:51,520 --> 00:30:53,680
Puteți încerca să sunați la linia fierbinte.

211
00:30:53,760 --> 00:30:55,200
Ești plin de asta.

212
00:30:59,640 --> 00:31:01,800
Atât de prost.

213
00:31:07,120 --> 00:31:10,600
Nu este operatorul.
O astfel de pierdere de timp.

214
00:31:21,280 --> 00:31:22,200
Stai.

215
00:31:27,960 --> 00:31:32,080
Această țară are mai multe bănci.

216
00:32:08,640 --> 00:32:12,840
Fiecare bancă are un PC de administrare
care este conectat la server.

217
00:32:12,920 --> 00:32:15,960
Când malware-ul meu ajunge la computerul de administrare,
computerul se va îngheța.

218
00:32:16,560 --> 00:32:18,040
Personalul va suna departamentul IT.

219
00:32:18,120 --> 00:32:20,360
Acesta va introduce parola pentru a o verifica.

220
00:32:25,360 --> 00:32:26,800
Odată ce primesc parola,

221
00:32:26,880 --> 00:32:29,160
Pot accesa serverul
si toate conturile.

222
00:32:35,880 --> 00:32:37,920
Banca Mentari.

223
00:32:38,000 --> 00:32:41,880
10,2 milioane de conturi de clienți.

224
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
Luați un cent din fiecare cont,

225
00:32:45,840 --> 00:32:48,680
102.000 RM.

226
00:32:50,760 --> 00:32:53,200
Această țară are nouă bănci.

227
00:32:53,280 --> 00:32:57,600
Minus Bintang Bank, sunt opt ​​bănci
în care pot introduce malware-ul meu.

228
00:33:00,120 --> 00:33:03,600
Fiecare bancă are
aproximativ 10 milioane de conturi de clienți.

229
00:33:03,680 --> 00:33:05,600
Din 80 de milioane de conturi,

230
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
luând câte un cent fiecare, voi primi...

231
00:33:09,120 --> 00:33:14,200
800.000 RM.

232
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
Am promis că nu o mai fac,

233
00:33:21,760 --> 00:33:23,560
dar ce alegere am?

234
00:33:25,000 --> 00:33:27,200
Doar oamenii cu bani pot avea de ales.

235
00:33:27,960 --> 00:33:31,200
Dar oameni ca mine? Ce alegere am?

236
00:33:49,360 --> 00:33:52,160
Am început să transfer banii
la contul de colectare

237
00:33:52,240 --> 00:33:53,440
și din contul de colectare

238
00:33:53,520 --> 00:33:55,840
la fiecare cont inactiv
în toate băncile asupra cărora am controlul.

239
00:34:19,600 --> 00:34:22,600
800.000 RM

240
00:34:26,360 --> 00:34:29,040
Două săptămâni mai târziu

241
00:35:12,200 --> 00:35:13,320
Multumesc.

242
00:35:33,680 --> 00:35:34,920
Prefer să o fac eu.

243
00:37:43,680 --> 00:37:44,520
Dar...

244
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
Nu, ascultă.

245
00:37:56,200 --> 00:37:57,440
Unde este gaura?

246
00:38:18,560 --> 00:38:20,400
- L-ai recuperat?
-Da,

247
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
dar nu toate.

248
00:38:25,760 --> 00:38:30,520
Au fost o mulțime de fișiere corupte.

249
00:38:30,600 --> 00:38:31,960
Îți voi cumpăra o cafea.

250
00:38:33,840 --> 00:38:35,320
Cafea?

251
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Asta e tot.

252
00:38:45,520 --> 00:38:47,120
Am doua bilete...

253
00:38:49,200 --> 00:38:51,400
E în regulă. Am să întreb pe altcineva.

254
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
Trimite cheile în sus, te rog.

255
00:40:20,280 --> 00:40:22,480
Care este casa de bogat, Iman?

256
00:40:25,400 --> 00:40:26,680
Este frumos?

257
00:40:38,360 --> 00:40:39,560
A cui este casa asta, Iman?

258
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
Casa noastră, tată.

259
00:40:46,720 --> 00:40:49,200
Nu mai trebuie să împărțim băile.

260
00:40:49,280 --> 00:40:51,720
Această casă are șase băi.

261
00:40:52,960 --> 00:40:54,320
Ai cumpărat această casă?

262
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
L-am inchiriat.

263
00:41:03,000 --> 00:41:06,800
Când ne plictisim de acest loc,
ne putem muta în altă parte.

264
00:41:06,880 --> 00:41:08,880
Ne putem deplasa oriunde vrem.

265
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
O insulă?

266
00:41:12,080 --> 00:41:13,440
O insulă sună bine.

267
00:41:15,720 --> 00:41:17,400
De unde ai luat banii pentru asta?

268
00:41:21,880 --> 00:41:25,400
Am primit o promovare.

269
00:41:27,400 --> 00:41:28,560
Vindeți droguri?

270
00:41:28,640 --> 00:41:31,560
De ce ai spune asta?

271
00:41:34,800 --> 00:41:39,000
Nu sunt doar un muncitor normal acum, tată.

272
00:41:40,560 --> 00:41:42,600
Suntem bogați, tată.

273
00:41:44,360 --> 00:41:46,120
Acum suntem bogați, tată.

274
00:41:59,040 --> 00:42:00,960
Bucurați-vă de masă.

275
00:42:04,040 --> 00:42:06,920
Doamne, ce este asta?

276
00:42:07,000 --> 00:42:12,400
Aceasta se numește
capellini al nero con fruite al mare.

277
00:42:14,120 --> 00:42:16,080
Arata ca taitei prajiti.

278
00:42:16,680 --> 00:42:20,360
Ce? Albii îi spun paste.

279
00:42:22,680 --> 00:42:24,440
Așa, tată.

280
00:42:24,520 --> 00:42:27,040
Învârteți tăițeii de paste.

281
00:42:41,000 --> 00:42:42,120
Stai, tată.

282
00:42:50,680 --> 00:42:52,920
Iman, Iman.

283
00:43:02,160 --> 00:43:03,640
Hei, prietene.

284
00:43:04,240 --> 00:43:06,280
Nu mi-ai spus că ești bogat acum.

285
00:43:09,880 --> 00:43:12,720
Ce mai faci, Shah Karim?